On n’aime pas trop écrire des choses qui n’ont aucun intérêt,
mais on va écrire parce qu’on n’aime pas trop quand on visite
des sites et qu’il n’y a rien d’écrit, et on est très curieux, et ça
nous rend triste. Par contre, on adore rien. Rien c’est super.
Et quand on fait rien, on ne jette pas. On garde. Précieusement
(ou presque). Alors on a décidé de mettre notre tas de rien
dans un seule tout. Vous pouvez nous dire
‘salut’, et avoir
un ‘salut’ en retour… Ou vous pouvez regarder sans rien dire.
This is residual est Philippe Chatelot et Vitoria Carmo.
Ah, autre chose, vous trouverez des P. ou des V. ou encore
des P.V. selon l’origine de nos travaux.
We don't really like to write about stuff that has no importance what so ever, but we're going to write it anyway, because sometimes, when we visit some websites, there's nothing written and we don't like that, because we are very curious and it makes us sad. On the other hand, we love nothing. Nothing is great. And when we do nothing, we never throw it away.
We keep it. Safe (or not). So we decided to put all the nothing we have in a whole. You can say
'hi' and we'll say 'hello' in return… or you can take a stroll around and say nothing.
This is residual is Philippe Chatelot and Vitoria Carmo. Just another thing, our different works are tagged with a P. or a V. or even P.V. according to the nature of our projects.
